Mentions légales
Dernière mise à jour : 28 juillet 2026
Conformément à l'article 6-III de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l'économie numérique (LCEN), les informations suivantes sont portées à la connaissance des utilisateurs du site www.lavoixoff.fr.
1. Éditeur du site
Le site www.lavoixoff.fr est édité par la Compagnie Trajectoires, association régie par la loi du 1er juillet 1901, dans le cadre de l'activité de comédien voix-off exercée par Simon Herlin.
- Dénomination : Compagnie Trajectoires
- Forme juridique : association loi 1901
- Numéro SIRET : 928 350 883 00023
- Numéro RNA : W595043665
- Code APE : 90.01Z — Arts du spectacle vivant
- Siège social : 1 place du 8 Mai 1945, 59263 Houplin-Ancoisne, France
- TVA : association non assujettie à la TVA. Les montants indiqués et facturés sont des prix nets, sans TVA à ajouter.
- Téléphone : +33 6 61 97 10 27
- Adresse électronique : contact@lavoixoff.fr
- Site de la compagnie : compagnietrajectoires.fr
2. Directeur de la publication
Le directeur de la publication est Simon Herlin.
3. Cadre contractuel des prestations
Les prestations de voix-off présentées sur ce site peuvent être engagées selon deux modalités, choisies au cas par cas avec le client :
- Facturation par la Compagnie Trajectoires — une facture est émise par l'association, sans TVA. C'est le mode le plus courant pour les prestations de voix-off commerciales.
- Engagement en tant qu'artiste-interprète intermittent du spectacle — le client devient l'employeur et rémunère la prestation au cachet, avec les déclarations sociales correspondantes. Cette modalité s'applique notamment aux projets relevant du spectacle vivant, de l'audiovisuel et du doublage.
La modalité retenue est précisée sur le devis avant toute exécution.
4. Hébergeur
Le site est hébergé par LWS — Ligne Web Services.
- Raison sociale : LWS (Ligne Web Services), SARL
- Adresse : 10 rue de Penthièvre, 75008 Paris, France
- Téléphone : 01 77 62 30 03
- Signalement d'abus : abuse@lws.fr
- Site web : www.lws.fr
5. Propriété intellectuelle
L'ensemble des éléments composant le site www.lavoixoff.fr — structure, textes, mise en page, graphismes, photographies, ainsi que les enregistrements sonores et vidéo — est protégé par le droit de la propriété intellectuelle et par les droits voisins reconnus aux artistes-interprètes (articles L. 212-1 et suivants du Code de la propriété intellectuelle).
Toute reproduction, représentation, diffusion, adaptation ou exploitation, totale ou partielle, de ces éléments, par quelque procédé que ce soit et sur quelque support que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de Simon Herlin.
Les extraits sonores mis en ligne sur ce site le sont à des fins exclusives de démonstration professionnelle. Ils ne sont ni libres de droits, ni téléchargeables pour un usage commercial, hors accord contractuel établi au cas par cas.
6. Marques et références citées
Les noms de marques, d'annonceurs, de diffuseurs, de programmes et de sociétés de production mentionnés sur ce site le sont à titre de référence professionnelle, afin de décrire des travaux auxquels Simon Herlin a effectivement prêté sa voix.
Ces mentions ne valent ni partenariat, ni parrainage, ni recommandation, ni lien commercial direct avec les titulaires de ces marques. L'ensemble des marques citées demeure la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Toute demande de retrait émanant d'un ayant droit sera traitée sans délai à l'adresse contact@lavoixoff.fr.
7. Liens hypertextes
Le site peut contenir des liens vers des sites tiers. Ces liens sont fournis à titre informatif. Simon Herlin n'exerce aucun contrôle sur ces sites et décline toute responsabilité quant à leur contenu, leur disponibilité ou leurs pratiques en matière de données personnelles.
8. Données personnelles
Le traitement des données collectées via les formulaires du site est décrit en détail dans la politique de confidentialité.
9. Responsabilité
Simon Herlin s'efforce d'assurer l'exactitude et la mise à jour des informations diffusées sur ce site. Il ne peut toutefois garantir l'absence totale d'erreur ou d'omission, et se réserve la possibilité d'en modifier le contenu à tout moment et sans préavis.
L'utilisateur reconnaît disposer de la compétence et des moyens nécessaires pour accéder au site et l'utiliser. Il demeure responsable de son équipement ainsi que de son usage du site.
10. Droit applicable
Les présentes mentions légales sont soumises au droit français. En cas de litige, et à défaut de résolution amiable, compétence est attribuée aux tribunaux français compétents.
11. Contact
Pour toute question relative au site ou à son contenu : contact@lavoixoff.fr — +33 6 61 97 10 27.